Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Francky5591

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1001 - 1020 van ongeveer 1146
<< Vorige••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ••Volgende >>
236
Uitgangs-taal
Turks demlemede kireçsiz su kullanilarak çaydanlikta...
demlemede kireçsiz su kullanilarak çaydanlikta iyice kaynatilmali ve dem için porselen demlik tercih edilmeli . demlige her bir bardak için i çay kasigi çayi konularak ilik su ile yikanip suzulmeli.
çayin demleme suresi 10-12 dakika olmali ve yarim saat içinde tuketilmelidir .

Gemaakte vertalingen
Frans Préparation du thé
Engels In brewing the water must be
59
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks COUZIN EKRANDA...
COUZIN EKRANDA BUYUK BIR BISLIK VAR ONU SILSENE IS BIRSEY GOREMIYORUM.
je pense que c'est un language familier puisque sur les sites de traduction certains mots ne sont pas traduit. Merci d'avance.

Gemaakte vertalingen
Frans Saleté sur l'écran
Engels Cousin on the screen
27
12Uitgangs-taal12
Turks omrum yettigi kadar seni severim
omrum yettigi kadar seni severim

Gemaakte vertalingen
Frans Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie
Engels I will love you...
65
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Servisch Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam...
Sta sam bogu zgresio da me tako sudi da ja gledam dok te drugi i grli i ljubi

Gemaakte vertalingen
Frans Quelle erreur ai-je commis envers Dieu ...
Engels What mistake did I make before God...
58
Uitgangs-taal
Koreaans 카드번호
카드번호,카드발급사,해외마스타카드,거래유형,인터넷 일반결제,승인번호,결제금액,주문번호,주문자명

Gemaakte vertalingen
Frans Numéro de carte
Engels Bank Card
11
Uitgangs-taal
Servisch svidjaš mi se
svidjaš mi se

Gemaakte vertalingen
Frans tu me plais
Hongaars tetszel nekem
Engels I like you
Esperanto Vi plaĉas al mi
100
Uitgangs-taal
Pools Szanowny Panie Prosze o przeslanie faxem Panow...
Szanowny Panie

Prosze o przeslanie faxem Panow numerow identyfikacji podatkowej (NIP) do celu ZUS-U.

Z powazaniem

Gemaakte vertalingen
Frans Cher Monsieur
Engels Dear Sir.
59
Uitgangs-taal
Servisch ja hocu da zatvorim moj racun...
ja hocu da zatvorim moj racun broj:67623490760........

Anica Andric

Gemaakte vertalingen
Frans Je veux clore mon compte
Engels I would like to close my account...
15
Uitgangs-taal
Arabisch انا على افضل حال
انا على افضل حال
انا على احسن ما يرام



Gemaakte vertalingen
Frans Je vais bien
Engels I am fine
133
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Frans Attention, toute traduction de texte, dans...
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Gemaakte vertalingen
Spaans Atención, toda traducción de texto, sea...
Portugees Atenção, todas as traduções ...
Roemeens Atenţie
Italiaans Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata
Engels Attention!
Turks Dikkat
9
Uitgangs-taal
Servisch ja zatvaram
ja zatvaram

Gemaakte vertalingen
Frans je ferme
Engels I am closing
13
Uitgangs-taal
Servisch ja hocu da jedem
ja hocu da jedem

Gemaakte vertalingen
Frans Je veux manger
Engels I want to eat
Portugees eu quero comer
187
Uitgangs-taal
Frans la caisse de retraite
Bonjour,

Je vous prie de bien vouloir vous renseigner auprès de la caisse de retraite qui s'occupait de votre époux.

Nous ne connaissons pas les formalités à remplir pour bénéficier d'une pension de reversion.

Respectueuses salutations,

Gemaakte vertalingen
Engels Pension fund
Turks Pension
16
Uitgangs-taal
Servisch neznam sta da radim
neznam sta da radim

Gemaakte vertalingen
Frans Je ne sais pas quoi faire
Engels I don't know what to do
97
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Pools Nie moge doczekac byc z toba
Nie moge doczekac byc z toba, tesknie za toba, brakuje mi ciebie przy mnie.
Ja tibia loublou... Nie mozliwe...

ceci est une communication avec ma petite amie, un ami polonais m'a donné la 1ère phrase à lui écrire mais je ne sais pas ce que cela veut dire. Les mots suivants sont d'elle , je ne les comprend pas...

Gemaakte vertalingen
Frans J'ai hâte d'être avec toi
Engels I am in a hurry to be with you
771
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Frans Il meurt lentement celui qui ne voyage pas, celui...
Il meurt lentement celui qui ne voyage pas, celui qui ne lit pas, celui qui n’écoute pas de musique, celui qui ne sait pas trouver grâce à ses yeux.

Il meurt lentement celui qui détruit son amour-propre, celui qui ne se laisse jamais aider.

Il meurt lentement celui qui devient esclave de l'habitude refaisant tous les jours les mêmes chemins, celui qui ne change jamais de repère, Ne se risque jamais à changer la couleur de ses vêtements, ou qui ne parle jamais à un inconnu

Il meurt lentement celui qui évite la passion et son tourbillon d'émotions, celles qui redonnent la lumière dans les yeux et réparent les coeurs blessés

Il meurt lentement celui qui ne change pas de cap lorsqu'il est malheureux au travail ou en amour, celui qui ne prend pas de risques pour réaliser ses rêves, celui qui, pas une seule fois dans sa vie, n'a fui les conseils sensés.

Vis maintenant!

Risque-toi aujourd'hui!

Agis tout de suite!

Ne te laisse pas mourir lentement! Ne te prive pas d'être heureux!
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Gemaakte vertalingen
Engels He dies slowly the one who doesn't travel...
Roemeens Moare încet cel ce nu călătoreşte, cel care...
25
Uitgangs-taal
Turks MERHABA LÃœTFEN BENÄ° EKLERMÄ°SÄ°N
MERHABA LÃœTFEN BENÄ° EKLERMÄ°SÄ°N

Gemaakte vertalingen
Frans Bonjour s'il tu plait tu m'ajoutes?
Engels Hi Could you add me please.
107
Uitgangs-taal
Turks gecenin karanligi odama vuruyor, yasadikca...
gecenin karanligi odama vuruyor,
yasadikca yalnizligimi hissediyorum,
öyle aci veriyorki bana,
acimi kadehlerle paylasiyorum

Gemaakte vertalingen
Frans L'obscurité de la nuit pénètre dans ma chambre...
Engels dark of the night
100
Uitgangs-taal
Turks gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin...
gunaydin bebegim nasilsin ben iyiyim yeni yasin hayirili ugurlu ve kutlu olsun iyiki varsin seni cok seviyorum bitanem

Gemaakte vertalingen
Frans Bonjour mon bébé, comment vas tu? moi je vais bien...
Engels good morning my baby
Roemeens Bună dimineaţa, iubita mea!
<< Vorige••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ••Volgende >>